On aime… le groupe « Uh Huh Her » et on l’interview

345

Can you tell us a bit about you background ?
Racontez-nous un peu votre parcours.

Camila came from a session musician background and worked with many different musicians and bands (Mellowdrone, Kelly Osbourne, Dr. Dre, Adam Lambert, Big Black Delta ).
Leisha came from being in bands in the 90′s(murmurs and Gush) and acting on the showtime series the L word.

Camila a dans le passé collaboré avec différents artistes comme Mellowdrone, Kelly Osbourne, Dr. Dre, Adam Lambert, Big Black Delta.
Leisha a fait partie de groupes dans les années 90s (Murmurs et Gush) et a joué dans la série L Word.

Can you tell us a little bit about your next single which is going to be released on February 4th and also about the album which is going to follow next on March 25th ?
Pouvez-vous nous parler de votre prochain single qui sort le 4 février et de l’album qui suivra le 25 mars ?

We’re very excited to release FUTURE SOULS. We feel It is our most eclectic work yet.
We hope people will dance to it and listen to it in headphones. We hope it makes you smile and wonder what we were thinking when we created that !

Nous sommes impatientes de sortir Future Souls. Nous pensons que c’est notre travail le plus éclectique réalisé jusqu’à présent.
Nous espérons que les gens vont danser dessus et l’avoir dans leurs écouteurs. 
Nous espérons qu’il vous donnera le sourire et que vous vous demanderez à quoi on pensait quand on l’a créé !

Do you think your couple in real life is a strength for the band ?
Pensez-vous que votre couple à la vie soit une force pour le groupe ?

We hope so.  If we weren’t a strong couple and the greatest of friends,  we’re not sure UHH wouldn’t exist anymore.
We get to work together and sleep together so It’s kind of great.

On l’espère. Si nous n’étions pas un couple fort et les plus grandes amies, nous ne sommes pas sûre que UHH existerait encore.
Nous travaillons ensemble et dormons ensemble, ce qui est quand même génial.

Leisha, you’re also acting in the TV show « L World » and have been under the spotlight. Will we see you again on TV ?
Leisha, tu es également actrice et c’est la série « L World » qui t’a mise sur le devant. Va t’on te revoir à l’écran ?

I’ll never give up acting.  It was and continues to be a huge part of my life.
You never know when that TV bug will come bite again.  =)

Je n’abandonnerai jamais le métier d’actrice. C’était et c’est toujours une grande partie de ma vie.
Tu ne peux jamais prévoir quand le virus TV va venir te frapper =)

What are you current favorite tunes ?
Quels sont vos coups de cœur musicaux du moments ?

– Cam:  i love kendrick lamar’s new stuff, big black delta, Dum Dum Girls, DIIV, CAN, Nina Simone, and our old guitarist Brad Thomas Ackley has been  playing guitar for M in paris, so I’ve been checking their stuff out. Epic !

– Leisha : Crystal Castles and Haim.

– Cam : J’adore les nouveaux sons de Kendrick Lamar, Big Black Deltan Dum Dum Girls, DIIV, CAN, Nina Simone et notre ancien guitariste Brad Thomas Ackley qui a joué pour M à Paris, on a donc écouté ses derniers titres. Epic !

– Leisha : Crystal Castles and Haim.

What places would you recommend where you live in L.A. And in Paris if you’ve already been there ?
Les lieux ou vous nous conseillez d’aller à L.A, où vous vivez, et à Paris si vous y avez déjà été ?

We recommend going to see the Griffith Observatory, eating downtown at Bestia, going tovenice and walking around Abbott Kinney Neighborhood, and eating at Osteria Mozza in Beverly Hills. Good fun!
In Paris we loved walking around the city, but we never really knew where we were. HA !

On conseille le Griffith Observatory, manger dans le centre à Bestia, aller à Venice, se balader dans Abbot Kinney ou encore manger une pizza chez Osteria Mozza à Beverly Hills. Super cool !
A Paris on adore se balader dans la ville, mais on ne sais jamais vraiment où on est exactement. Haha !

Could you tell us a fragrance, a man, a woman, a city, an item, a motto that you like ?
Pouvez-vous nous citer : un parfum, un homme, une femme, une ville, un objet et une devise ?

Fragrance : Sandlewood Oil.

A Man : Taylor Kitsch.

A Woman : Kate Blanchett.

A City : Je t’aime PARIS !

An Item : iPhone.

Motto : « All you have and need is right here and now ».

Parfum : Sandlewood Oil.

Un Homme : Taylor Kitsch.

Une Femme : Kate Blanchett.

Une Ville : Je t’aime PARIS !

Un objet : iphone.

Devise : « Tout ce que tu possèdes et dont tu as besoin se trouve ici et maintenant ».

What are you projects / your plans for the future ? Have you planned a tour with a date in France ?
Vos projets et vos envies, avez-vous une date de tournée prévue en France ?

We are planning a 40+ date US/Canada tour from late april-mid june and hopefully after that we can come to Paris and finally play for our amazing fans there.

Nous organisons une tournée avec une quarantaine de dates aux USA et au Canada à partir de fin Avril / mi-Juin et on espère qu’après ça on pourra venir à Paris et enfin jouer pour nos incroyables fans ici.

2 réflexions sur “ On aime… le groupe « Uh Huh Her » et on l’interview ”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s