On aime… Rachael Cantu et on l’interview

rachael cantu interview

Can you tell us a bit about your background ?
Raconte-nous un peu ton parcours.

I grew up in Southern California (USA). I started playing guitar when I was 15, joined a rock band, and haven’t stopped playing music since !

J’ai grandi dans le Sud de la Californie (USA). J’ai commencé à jouer de la guitare à 15 ans, j’ai fait partie d’un groupe de rock, et je n’ai pas arrêté de faire de la musique depuis !

 

How did you get (involved) into music ?
Comment as-tu commencé dans la musique ?

I’ve played music since I was very little. I’ve played piano, violin and clarinet.
I was gifted a small guitar at the age of 15 and I loved it.  I connected with the guitar because it was my choice to start playing. I didn’t have to take lessons. I taught myself. It wasn’t work, it was FUN. I played the songs that I wanted to play.
That’s also when I started writing songs. It was very therapeutic as a teenager. It was a healthy way to get emotions out. 

Je joue de la musique depuis que je suis petite. J’ai joué du piano, du violon et de la clarinette.
J’ai reçu en cadeau une petite guitare quand j’avais 15 ans et j’ai adoré. J’ai eu une connexion avec la guitare parce que ça a été mon choix d’en jouer. Je n’ai pas eu besoin de prendre de cours. J’ai appris par moi-même. Ce n’était pas du travail, c’était FUN. Je jouais les chansons que je voulais jouer.
C’est aussi à ce moment-là que j’ai commencé à écrire des chansons. C’était vraiment thérapeutique en tant qu’adolescente. C’était un moyen sain de faire ressortir mes émotions.

 

You did the first parts of the band Tegan and Sara. Could you tell us about that collaboration and how did that happen ?
Tu as fait les premières parties du groupe Tegan and Sara, peux-tu nous parler de cette expérience et de la façon dont cela s’est fait ? 

I toured with Tegan and Sara, opening for them during the « So Jealous » tour in 2004 and 2005.
Tegan and I recorded a version of my song « Saturday » at her home in Vancouver after the first tour. She recorded it and sang back-up vocals on it.
I loved the way her voice sounded on the song, so when I recorded my first full length record in a studio, I asked Tegan to reprise the vocals on « Saturday » on my record.
I’ve since had the honor of having Tegan sing on many songs I’ve released. 

J’ai fait des tournées avec Tegan et Sara, fait leurs premières parties pendant la tournée « So Jealous » en 2004 et 2005.
Tegan et moi avons enregistré une version de mon titre « Saturday » dans sa maison de Vancouver après la première tournée. Elle a réalisé l’enregistrement et a fait les choeurs dessus.
J’adorais le son de sa voix, donc lorsque j’ai enregistré mon premier titre en studio, j’ai demandé à Tegan de reprendre le chant sur Saturday sur mon disque.
J’ai depuis l’honneur d’avoir Tegan qui a chanté plusieurs des chansons que j’ai pu enregistrer.

 

One of your song waschosen for the TV show Private Practice. How did that happen ?
L’une de tes chansons a été choisi pour apparaître dans la série « Private Practice ». Comment cela s’est-il passé ? 

My 2006 record « Run All Night » was heard by an employee at Chop Shop (the music supervision company for Private Practice) she reached out to me, asked me if I had new music, and thankfully, I had been working on some new music at this time. So, I sent her « Devil’s Thunder » and they used it in a very awesome and dramatic scene in the show.
It was really special to see and hear the emotion of the song work in the scene the way it did. Two of my songs have been used in the TV show Private Practice – « Devil’s Thunder » and « Make A Name For Me and You ».
Those television placements really helped me get my name out there in the TV world and lead to many more television shows using my music in their programs. I will be forever grateful for that. 

Mon titre « Run All Night » de 2006 a été entendu par une employée à Chop Shop (l’entreprise qui supervise la musique de Private Practice). Elle m’a contacté, m’a demandé si j’avais de nouvelles chansons, et heureusement j’avais travaillé sur de nouveaux titres à cette époque. Donc je lui ai envoyé « Devil’s Thunder » et ils l’ont utilisé dans une super scène dramatique de la série.
C’était très spécial de voir et entendre l’émotion de la chanson fonctionner dans cette scène de cette façon.
Deux de mes chansons ont été utilisées dans la série TV Private Practice : « Devil’s Thunder » et « Make a Name for Me and You ».
Ces placements à la télévision m’ont vraiment aidée à me faire un nom dans ce monde et m’ont menée à plein d’autres séries TV qui ont utilisé mes chansons dans leur show. Je leur serai éternellement reconnaissante pour cela.
What places would you recommend where you live in L.A. And in Paris if you’ve already been there ?
Les lieux où tu nous conseilles d’aller à L.A, où tu vis, et à Paris si tu y as déjà été ?
I have been to Paris! I love Paris. To be honest, my favorite thing to do in Paris was to sit at a cafe, drink a coffee or a beer, chat with friends and people watch. Simple. I don’t remember the names of places, I mostly followed my friend around (she was born and raised in Paris) and went wherever she told us to go.
We did very little tourist stuff. I did love the view from the top of the Arc de Triomphe. Beautiful.
In LA, I recommend you go to the Griffith Observatory. I go there for the view. It’s very pretty up there. You can see the Hollywood sign from there and that’s always fun. 
J’ai été à Paris ! J’adore Paris. Pour être honnête, la chose que je préfère faire à Paris est de m’asseoir à un café, boire un café ou une bière, discuter avec des amis tout en regardant les gens passer. Je ne me rappelle pas du noms des lieux, j’ai la plupart du temps suivi mon amie (elle est née et à vécu à Paris) et suis allée où elle me disait d’aller.
Nous avons fait très peu de trucs de touristes. J’ai adoré la vue du haut de l’Arc de Triomphe. Magnifique.
A Los Angeles je vous conseille d’aller au Griffith Observatory. Je vais là-bas pour la vue. C’est super beau de là haut. Vous pouvez voir le signe Hollywood de là-bas et c’est toujours fun. 
For those who don’t know you, could you tell us about your music and lyrics?
Pour ceux qui ne te connaîtrais pas, peux-tu nous parler un peu de ta musique et de tes textes ?The easiest way to describe my music (as a solo artist) from my biography on my website: « Rachael Cantu is a guitar-driven singer/songwriter known for her unique and evocative blend of indie rock infused with distinctly powerful vocals, gentle melodies and heartfelt lyrics. »La façon la plus simple de décrire ma musique (en tant qu’artiste solo) d’après ma biographie sur mon site : « Rachael Cantu est une guitariste-compositeur-chanteuse-interprète connue pour son mélange unique et évocateur de rock indé avec des chants puissants, douces mélodies et paroles sincères. »

 

Did you meet memorable people during your career? A special memory ?
As-tu fait une rencontre professionnelle marquante ? Un souvenir ?

In 2009 and 2010, I toured with B.B. King all over the United States. He’s a legend and it was such a special tour to be a part of. His entire crew and band were so welcoming and kind to me.
Every night, B.B. King would call me onto stage at the end of his show to thanks me. He never had to do that, but he did. I will never forget that – It was a very gracious gesture. 

En 2009 et 2010, j’ai fait une tournée avec B.B. King à travers tous les Etats Unis. C’est une légende et c’était une tournée tellement spéciale à faire. Toute son équipe et son groupe ont été très accueillants.
Chaque soir, B.B. King m’appelait sur scène à la fin de son concert et me remerciait. Il n’avait pas besoin de le faire mais il le faisait. Je n’oublierai jamais cela – c’était vraiment un geste bienveillant.

 

What songs are you listening currently ?
Tes coups de cœur musicaux du moment ? 

That’s a hard question! I listen to a lot of music. I’ll list some bands I’m currently listening to: HAIM, Chvrches, Future Island, James Blake, Sylvan Esso. Those are just a few, but that’s what comes to my mind at the moment.

C’est une question très dure ! J’écoute beaucoup de musique. Je vais lister quelques groupes que j’écoute en ce moment:  HAIM, Chvrches, Future Island, James Blake, Sylvan Esso. Ce ne sont que quelques uns d’entre eux, mais ce sont ceux qui me viennent à l’esprit, là tout de suite.

 

Could you tell us a fragrance, a man, a woman, a city, an item, a motto that you like ?
Peux-tu nous citer : un parfum, un homme, une femme, une ville, un objet et une devise ?

Fragrance: fresh popcorn at the movie theatre.
Man: my father.
Woman: my wife.
City: Los Angeles (home).
Item: A blank journal.
Motto: « peace and positive ».

Parfum : l’odeur du popcorn chaud au cinéma.
Homme : mon père.
Femme : mon épouse.
Ville : Los Angeles (chez moi).
Objet : Un journal tout neuf.
Devise : paix et être positif.

 

What are your projects and plans for next ?
Quels sont tes projets et envies ?

My newest project is a band called LITTLE BRUTES. Little Brutes is a duo (Rachael Cantu & Harlan Silverman). We’re releasing a 5 song EP called « DESIRE » on January 13th, 2015.
You can listen to the first single « Carefully » on SoundCloud. Here is the link: https://soundcloud.com/little-brutes-music/carefully.

I’m very excited for the world to hear those songs! We’re very proud of them. These are fun songs you can dance to. Much different than the music I’ve done in the past.
You can also follow us on twitter: @littlebrutes for more updates! Or www.littlebrutes.com 

Mon tout dernier projet est un groupe qui s’appelle LITTLE BRUTES. Little Brutes est un duo (Rachael Cantu et Harlan Silverman). Nous sortons 5 titres dans un EP appelé « DESIRE » le 13 janvier 2015.
Vous pouvez écouter le premier titre « Carefully » sur Soundcloud. Voici le lien : https://soundcloud.com/little-brutes-music/carefully.
J’ai vraiment hâte que les gens écoutent ces chansons ! Nous en sommes très fières. Ce sont des chansons fun pour pouvoir danser. Très différentes de la musique que j’ai pu faire dans le passé.
Vous pouvez nous suivre sur Twitter : @littlebrutes pour toutes les news ! Ou sur www.littlebrutes.com 

 

 

Article rédigé par Nico de « Un Autre Blog« .

Une réflexion sur “ On aime… Rachael Cantu et on l’interview ”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s